Artículo 1: Contrato – Ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales de afiliación (en adelante, CGA) se aplican de forma exclusiva a las relaciones comerciales presentes y futuras existentes entre SAS Natural Mystic Shop France Diffusion, sociedad inscrita en el RCS de Vesoul, («nosotros», Natural Mystic Shop, o «el Afiliador»), editor y operador del sitio web www.natural-mystic-shop.com, en adelante denominado «el Afiliador», y cualquier persona física o jurídica que cree una cuenta de Afiliado en el sitio web www.natural-mystic-shop.com, en adelante denominado «el Afiliado». El Afiliado se adhiere a las presentes CGA, sin restricciones ni reservas, por el simple hecho de registrarse en nuestro programa Embajador en el sitio web http://www.natural-mystic-shop.com. Si el usuario de este servicio de afiliación no acepta estas CGA, se le ruega que no utilice los servicios ofrecidos por el Afiliador. El Afiliado puede consultar de forma sencilla, libre y en cualquier momento las CGA en el sitio web del Afiliador.
Artículo 2: Inscripción en el programa de afiliación
Para ser miembro del programa de afiliación, debe completar el formulario de solicitud de Afiliación disponible en el sitio web www.natural-mystic-shop.com en la dirección https://www.natural-mystic-shop.com/pages/programme-ambassadeur. El Afiliador se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier solicitud de afiliación, sin tener que justificar esta decisión. El Afiliador se reserva el derecho, en cualquier momento, sin indemnización y sin tener que justificar su decisión, de suspender o eliminar los enlaces o incluso la cuenta del Afiliado si este no respeta la imagen de Natural Mystic Shop o no respeta sus principios comerciales.
Artículo 3: Spam
El Afiliador no tolerará ni avalará el spam. Cualquier Afiliado que participe activamente en el envío de spam será excluido del Programa. La comisión no se pagará si es resultado de spam o está relacionada con spam. Los Afiliados no están autorizados a realizar comunicaciones eDM (marketing directo por correo electrónico) que publiciten la marca Natural Mystic Shop o Natural Mystic. Las comunicaciones eDM no autorizadas incluyen, entre otras, correos electrónicos no solicitados (spam), spam publicitario o suplantación de direcciones IP (spoofing).
Artículo 4: Palabras clave
Los Afiliados no están autorizados a comprar dominios que incluyan variantes o grafías similares a Natural Mystic Shop, NI a utilizar palabras clave o frases clave que incluyan variantes o grafías similares a natural-mystic-shop, incluyendo, entre otros, palabras clave que contengan "Natural Mystic Shop", en cualquier forma, a través de un motor de búsqueda de pago por clic. Los Afiliados tampoco están autorizados a utilizar marcas comerciales de Natural Mystic Shop o cualquier variante o grafía similar a Natural Mystic Shop en las URL. Esto incluye, entre otros, los siguientes motores de búsqueda: Google, MSN, Yahoo!, Bing y Ask. Los Afiliados no están autorizados a utilizar combinaciones de "términos de marca + términos genéricos" para obtener referencias preferenciales en motores de búsqueda, directorios u otros tipos de bases de datos en línea, incluyendo, entre otros, Google, Yahoo!, MSN, Bing y Ask. Si el Afiliado tiene dudas sobre lo que está permitido o no por las Condiciones, es su responsabilidad solicitar asesoramiento al gestor de la cuenta de Natural Mystic Shop. El Afiliado reconoce los riesgos de la funcionalidad de coincidencia amplia/extendida de Google y que la Empresa recomienda encarecidamente al Afiliado que incluya los términos "Natural Mystic Shop" y "www.natural-mystic-shop.com" como palabras clave negativas en todas las campañas para evitar el riesgo de aparecer en términos de marca de Natural Mystic Shop. Todos los clics deben aterrizar primero en el sitio web del Afiliado, y el usuario del sitio web debe hacer clic desde el sitio web, blog o red social del Afiliado a www.natural-mystic-shop.com. Los clics nunca deben aterrizar directamente en www.natural-mystic-shop.com. Las superposiciones y URL ocultas NO están permitidas. El Afiliado no está autorizado a colocar banners o enlaces en correos electrónicos no solicitados, publicaciones no autorizadas en un grupo de discusión, foros o utilizando "bots". El tráfico generado ilegalmente no dará lugar a comisiones. El Afiliado no está autorizado a pujar por o utilizar marcas comerciales de Natural Mystic Shop para obtener referencias preferenciales en motores de búsqueda, directorios o cualquier otro tipo de base de datos en línea. El Afiliado reconoce saber que la Empresa monitoriza continuamente la actividad en los motores de búsqueda, y en particular Google, Yahoo!, Bing y MSN. El Afiliado se compromete a no generar confusión en la mente de los usuarios entre el sitio web de Natural Mystic Shop y los de la administración francesa.
Artículo 5: Contenido publicitario
El Afiliado acepta cooperar plenamente con el Afiliador en el uso y mantenimiento de los enlaces y otras herramientas promocionales proporcionadas por el Afiliador. El Afiliador pone a disposición del Afiliado una herramienta de seguimiento de pedidos materializada por un enlace. Este enlace permite a los internautas ser redirigidos al sitio del Afiliador y suscribirse a las ofertas. Este enlace también permite realizar un seguimiento informático de las acciones de los internautas en el sitio del Afiliador, en particular las compras. A cambio de las compras realizadas en www.natural-mystic-shop.com, el Afiliador remunera al Afiliado en base a una comisión sobre las ventas realizadas gracias a dichos enlaces. El Afiliado puede utilizar tantos enlaces de afiliado como desee en el/los sitio(s) que someta a la aprobación del Afiliador. Además, el Afiliado acepta: Utilizar el código completo para banners, enlaces y otras herramientas promocionales (incluidos los códigos de seguimiento que contienen) y no modificar ni eliminar de ninguna manera una parte del código; Utilizar en el/los sitio(s) web del Afiliado, mostrar únicamente las imágenes gráficas o textuales proporcionadas por el Afiliador; Actualizar estas imágenes con nuevas imágenes proporcionadas por la Empresa, o por el Proveedor de la Red de Afiliación en nombre del Afiliador; Mostrar estas imágenes gráficas y/o textuales de manera visible en las secciones relevantes del/de los sitio(s) web del Afiliado; Mostrar únicamente las imágenes gráficas y/o textuales respetando los plazos eventualmente notificados y asegurarse de que ya no se muestren después de la expiración de los posibles períodos promocionales relacionados con estas imágenes gráficas y/o textuales; No copiar ni reproducir de manera aproximada la apariencia del sitio web de Natural Mystic Shop y no hacer creer a los usuarios que su sitio web representa a la Empresa y/o la actividad de Natural Mystic Shop; y No presentar de forma falsa o exagerada la relación entre él mismo y nuestra empresa;
Artículo 6: Contabilización y pago de las comisiones
El monto de las comisiones del afiliado se fija entre el Afiliador y el Afiliado. Los pedidos realizados por el Afiliado no dan lugar a comisiones. Solo los pedidos en firme, es decir, aquellos que no hayan sido objeto de un reembolso en un plazo de 30 días, se contabilizarán para el pago de las comisiones. Los posibles gastos de envío de los pedidos no entran en el cálculo de la comisión. Los usuarios reembolsados o que hayan cancelado su pedido no podrán ser contabilizados. El pago de las comisiones se efectuará cada tres (3) meses, mediante transferencia bancaria, cheque o PayPal, previa presentación de una factura emitida por el Afiliado a nombre del Afiliador. Las facturas se pagarán a más tardar en un plazo de 30 días a partir de su recepción. Las declaraciones fiscales y sociales son responsabilidad del Afiliado para cumplir con las leyes aplicables en su país. Los posibles gastos de cambio corren a cargo del Afiliado.
Las comisiones, a petición expresa del afiliado, también pueden transformarse en vales de compra en el sitio de Natural Mystic Shop.
Artículo 7: Medios técnicos – Fraudes
El Afiliado reconoce la plena capacidad del Afiliador para evaluar las ventas y calcular las comisiones gracias al sistema de afiliación de Natural Mystic Shop. El Afiliador contabilizará los pedidos en firme necesarios para la determinación de las comisiones. El Afiliado tendrá acceso en tiempo real a sus estadísticas (clics, conversiones, pago) desde la sección de afiliación del sitio web www.natural-mystic-shop.com. El Afiliador está a disposición del Afiliado para cualquier pregunta relativa a las estadísticas. Cualquier intento de fraude conllevará el cierre inmediato y definitivo de la cuenta del Afiliado y la no remuneración de las sumas adeudadas. Un correo electrónico con acuse de recibo confirmará este cierre.
Artículo 8: Duración del contrato – Rescisión
El contrato entre el Afiliado y el Afiliador se celebra por un período de tres (3) meses. Se renovará tácitamente. Cualquiera de las partes podrá ponerle fin, previa notificación por correo electrónico con acuse de recibo, en cualquier momento y de pleno derecho, y sin indemnización.
Artículo 9: Reserva de propiedad
Todos los elementos (textos, fotos, eslóganes, elementos técnicos...) puestos a disposición del afiliado siguen siendo propiedad del Afiliador. Asimismo, los datos de contacto e información sobre clientes provenientes del Afiliado son propiedad exclusiva del Afiliador. El Afiliado no tiene ningún derecho sobre estos datos de ningún tipo y en ningún caso podrá reclamar la propiedad. Cualquier uso fraudulento con fines comerciales podrá ser objeto de persecución.
Artículo 10: Modificación del sitio
Cualquier cambio en la denominación del sitio, así como cualquier cambio en su lugar de alojamiento, su tamaño, su objeto, su frecuencia de actualización, no tendrán ningún efecto en el contrato de afiliación, que se aplicará de pleno derecho y automáticamente. El contrato se refiere a todos los lugares de alojamiento, el objeto, el tamaño de este sitio, presentes o futuros.
Artículo 11: Protección de datos personales
Todos los datos personales que el Afiliado confía al Afiliador se utilizan para gestionar la afiliación. El Afiliado tiene derecho de acceso, rectificación y supresión de los datos que le conciernen. Para ejercerlo, debe escribir a la dirección contact@natural-mystic-shop.com. Al adherirse a las CGA, el Afiliado reconoce haber leído esta política de protección de datos personales y consiente que el Afiliador recopile y utilice dichos datos.
Artículo 12: Responsabilidades
Natural Mystic Shop no se hace responsable del incumplimiento del contrato en caso de fuerza mayor. Natural Mystic Shop no se hace responsable de los daños y perjuicios distintos de los causados directamente por ella. En ningún caso, Natural Mystic Shop estará obligada a indemnizar al Afiliado por una pérdida de explotación, de beneficio o de oportunidad.
Artículo 13: Resolución de posibles litigios
Las presentes condiciones generales de Afiliación se rigen e interpretan de conformidad con la legislación francesa. En caso de disputa sobre la interpretación o ejecución del programa de Afiliación, el litigio será, a falta de acuerdo amistoso, competencia exclusiva de los tribunales competentes de Vesoul, Francia. El Afiliador está disponible por teléfono o correo electrónico para intentar resolver cualquier posible desacuerdo con el Afiliado de forma amistosa.
